Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

envoûté par qn

Толкование Перевод

1 spell

spell [spel]

(verb: preterite, past participle spelt or spelled)

1. noun

   a. ( = magic) sortilège m ; ( = magic words) formule f magique

• an evil spell un maléfice

• to cast a spell on sb jeter un sort à qn ; (figurative) envoûter qn

• under sb's spell envoûté par qn

• to break the spell rompre le charme

   b. ( = period of work) tour m

• spell of duty tour m de service

   c. ( = brief period) (courte) période f

• sunny spells périodes fpl ensoleillées

• for a short spell pendant un petit moment

2. transitive verb

   a. (in writing) orthographier ; (aloud) épeler

• how do you spell it? comment est-ce que cela s'écrit ?

• can you spell it for me? pouvez-vous me l'épeler ?

   b. [letters] donner ; ( = mean) signifier

• d-o-g spells "dog" d-o-g font « dog »

• that would spell disaster ça serait la catastrophe

3. intransitive verb

épeler

• to learn to spell apprendre l'orthographe

• he can't spell il fait des fautes d'orthographe

4. compounds

► spell-checker noun (Computing) correcteur m orthographique

► spell out separable transitive verb

[+ consequences, alternatives] expliquer bien clairement ( for sb à qn)

* * *
[spel] 1.
noun

1) ( period) moment m, période f

for a spell — pendant un certain temps

a spell in hospital — un séjour à l'hôpital

a warm spell — une période de beau temps

rainy spell — ondée f

sunny spell — éclaircie f

to go through a bad spell — traverser une mauvaise passe

2) ( magic words) formule f magique

evil spell — maléfice m

to be under a spell — être envoûté

to cast ou put a spell on somebody — lit, fig jeter un sort à quelqu'un

to break a spell — rompre un sortilège

to break the spell — fig rompre le charme

to be under somebody's spell — fig être sous le charme de quelqu'un
2.
transitive verb (pp, prét spelled ou spelt)

1) ( aloud) épeler; ( on paper) écrire

she spells her name with an e — son nom s'écrit avec e

to spell something properly — orthographier quelque chose correctement

C-A-T spells cat — les lettres C-A-T forment le mot cat

2) ( imply) signifier [danger, disaster, ruin]; sonner [end]
3.
intransitive verb (pp, prét spelled ou spelt) connaître l'orthographe

he spells badly/well — il a une mauvaise/bonne orthographe

Phrasal Verbs:

- spell out

English-French dictionary > spell
2 spellbound

spellbound [ˈspelbaʊnd]

adjective

envoûté

• to hold sb spellbound (with a story) tenir qn sous le charme ; (with one's charm) subjuguer qn

* * *

adjective envoûté (by par)

to hold somebody spellbound — tenir quelqu'un sous le charme

English-French dictionary > spellbound
3 spellbound

spellbound adj envoûté (by par) ; to hold sb spellbound tenir qn sous le charme.

Big English-French dictionary > spellbound

См. также в других словарях:

L’Envoûté — Auteur William Somerset Maugham Genre Roman, biographie fictive Version orig … Wikipédia en Français
Humains de Dragon Ball — Cet article présente la liste des personnages humains de Dragon Ball. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Fanfreluche (Série Télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Fanfreluche. Fanfreluche Titre original Fanfreluche Genre Série jeunesse Pays d’origine … Wikipédia en Français
Fanfreluche (personnage) — Fanfreluche (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Fanfreluche. Fanfreluche Titre original Fanfreluche Genre Série jeunesse Pays d’origine … Wikipédia en Français
Fanfreluche (serie televisee) — Fanfreluche (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Fanfreluche. Fanfreluche Titre original Fanfreluche Genre Série jeunesse Pays d’origine … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Fanfreluche — Article principal : Fanfreluche (série télévisée). Sommaire 1 Épisodes de La Boîte à Surprise 2 Saison 1967 1968 2.1 Le poisson rouge 2.2 Pi … Wikipédia en Français
Dante's Cove — Dante’s Cove Titre original Dante’s Cove Genre Série dramatique, homosexuelle Créateur(s) Michael Costanza Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Personnages de Oddworld — Cet article présente les différents personnages de la série de jeu vidéo Oddworld. Sommaire 1 Personnages jouables 1.1 Abe 1.2 Munch 1.3 L Étranger … Wikipédia en Français
Guillotine — La guillotine est une machine de conception française, inspirée d’anciens modèles de machines à décollation, et qui fut utilisée en France pour l’application officielle de la peine de mort par décapitation, puis dans certains cantons de Suisse,… … Wikipédia en Français
Anna Williams — Liste des personnages de Tekken Logo de Tekken. Voici la liste des personnages de Tekken, dans l ordre chronologique de leur apparition dans la série, puis dans l ordre alphabétique. Sommaire … Wikipédia en Français
Armor King — Liste des personnages de Tekken Logo de Tekken. Voici la liste des personnages de Tekken, dans l ordre chronologique de leur apparition dans la série, puis dans l ordre alphabétique. Sommaire … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

envoûté par qn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

envoûté par qn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: